in hot water

難儀して,苦境に陥って

(eg)
Mat: "You know Mark ? "
(マークって知ってる?)

Jill: ."Yeah, I know him. He is in the sales dept, right? What about him?"
(ええ、知ってるわよ。販売にいる人よね?彼がどうかしたの?)

Mat: "He is in hot water with our boss because he missed a very important appointment with our big client!"
(僕たちの、クライアントとのアポすっぽかしてしまって、ボスともめてるよ!)