Lay an egg

(米俗)ひどい失敗をする


(eg)
Mat: "OMG! Did you see this, Jill?"
 (うわっ! ジル、これ見た?)

Jill:"What? Oh, yeah. Tom totally laid an egg in the audition, eh?"
   (何? あぁ、トムね、ホントにオーデションで大コケねぇ~)

Mat: "I knew it! He can't sing! "
(おれは、分かってたよ!やつは歌えないって!)